Задание на первый урок английского языка. Прикольные байки репетитора и переводчика для перевода на англ. язык - English lesson #1

Вот это прикол! a real gas - an absolute scream!

Перевод на английский язык. Задание репетитора онлайн

Рассказала Девушка Репетитора Алексея Учителя

Вы думаете, что у вас трудный день, а сравните-ка с этими историями:

1. После экологической катастрофы на Аляске, вызванной разливом нефтяного пятна,
была проведена реабилитационная программа по лечению тюленей,
средней стоимостью $98 000 на одно животное.
После лечения двух тюленей с большой помпой и при стечении народа выпустили на волю в залив.
Через минуты на глазах у изумленной публики их обоих сожрала касатка.

2. Репетитор-психолог из Нью-Йорка специально наняла плотника, для того чтобы поставить эксперимент о том, как среднестатистический человек реагирует на придирки к своей работе. Через 4 часа работы под присмотром репетитора и непрекращающихся комментариев, плотник набросился на нее с топором и сделал калекой на всю жизнь.

3. Супруга зашла на кухню и увидела что ее муж дергается в конвульсиях, держась за электрический чайник, включенный в розетку.
Она схватила швабру и постаралась оторвать мужа от электроприбора, сломав при этом ему руку в двух местах.
До этого момента муж слушал урок английского языка от личного репетитора и альбом своей любимой группы на своем любимом плеере.

Для справки: "для прикола" по-английски — for fun / kicks. С Вас - 200 р.

4. Два борца за права животных устроили маленькую демонстрацию в Бонне возле загона для свиней, которых собирались отправить на бойню. Благодаря дыре в изгороди 2 тысячи свиней вырвались на волю и затоптали насмерть своих защитников.

5. И последнее. Иракскому террористу Кею Рахейату не хватило денег на марки, которые он наклеил на посылку с бомбой,
поэтому почтовая служба прислала её с отметкой "возвращено отправителю".
Забыв, что именно находится в посылке, незадачливый террорист вскрыл ее и взлетел на воздух вместе со своим домом.

6. У меня сегодня репетитор.

А вы говорите, - у вас плохой день!

Читаем дальше:


Обучение английскому языку. Регионоведение. Готовимся к ЕГЭ и в МГЛУ с репетитором - преподавателем ИНЯЗа Мориса Тореза Алексеем Э. Султановым

6 комментариев:

  1. Тренинговая работа занятие первое — «Знакомство с репетитором» Цель урока английского языка.

    Занятие можно завершить пожеланием учащимся группы на предстоящую неделю, а после вводного слова тренера (приветствие, организационные моменты, цель занятия) и упражнений, настраивающих на работу, ведущий предлагает группе отправиться в путешествие в страну английского языка.

    A practical joke (also known as a prank, gag, jape, a real scream - an absolute gas - or shenanigan) is a mischievous trick or joke played on someone, typically causing the victim to experience embarrassment, indignity, or discomfort.

    ОтветитьУдалить
  2. По материалам весёлого сайта частного преподавателя английского языка

    ARepetitor.ru

    репетитор Султанов Алексей Эдуардович рассказывает:

    Мама приходит устраивать ребенка в детский сад.
    Ей говорят:
    - Мест нет!
    - Как нет, - возмущается мама,- мы вставали в очередь с самого рождения!
    - А поздно! По новым правилам надо было - в ночь зачатия!
    Это вам не запись на уроки к онлайн репетитору.

    ОтветитьУдалить
  3. База данных репетиторов г.Москвы: репетиторы и преподаватели иностранных языков, математики, русского языка РКИ в Москве.
    Преподаваемые предметы : Английский язык, math.

    репетитор-по-английскому.рф

    Образование : МГЛУ, МФТИ и Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова (МГУ)
    I NEED a TUTOR - тьютор английского языка, репетитор по математике, Москва.
    Репетиторам: Все предметы - онлайн или очно. Развернутая форма заявки - на сайте. Математика тоже возможна, даже на английском!

    ОтветитьУдалить
  4. I NEED a TUTOR - тьютор английского языка, репетитор по математике, Москва.
    Репетиторам: Все предметы - онлайн или очно.
    Развернутая форма заявки - на сайте.
    Математика тоже возможна, даже на английском!
    На новом сайте онлайн репетиторов

    скайп-репетитор.рф

    заявки публикуются только после подтверждения преподавателем своих профессиональных качеств.
    На сайте представлены все самые популярные направления обучения:
    репетитор английского языка, репетитор по математике и т.д.

    ОтветитьУдалить
  5. Рекомендации репетиторов, отзывы о частных преподавателях Москвы и Skype in English - на английском языке.
    Для прикола и чисто информативно!

    low estimate of Alexander Kolpakov — плохая оценка Александра Колпаков; неблагоприятный отзыв о Колпакове Александре и его работе.

    honourable mention — похвальный отзыв, поощрительная премия (о художественном произведении, картине и уроках репетитора, заслуживших высокую оценку, но не получивших призовое место);
    официальная благодарность в приказе.
    to get pans — получать разгромные отзывы
    to have /to get/ a good press — получить благоприятные отзывы в печати
    we have received a favourable report on Alex the tutor's work — мы получили благоприятный отзыв о работе репетитора Алексея Учителя.
    http://www.facebook.com/vadim.navatsky
    Kolpakov is badly reported on — о Колпакове поступают плохие отзывы.

    he reports well of the scheme — он дал благоприятный отзыв /или благоприятное заключение/ о плане.
    through his favourable representations — благодаря его положительным отзывам
    sign and countersign — пароль и отзыв
    unsolicited recommendation — (положительный) отзыв (о каком-л. товаре), присланный покупателем по его инициативе
    to put plenty of vitriol into a speech [into a review] — вложить много яда в выступление [в отзыв]
    to write the play up in the local newspaper — поместить в местной газете положительный отзыв о пьесе
    the concert got a good write-up in the local newspaper — местная газета поместила хороший отзыв о концерте

    ОтветитьУдалить
  6. TOEFL (Test of English as a Foreign Language) – это экзамен на знание английского языка.
    Test of Written English оценивается по шкале от 1 до 6 баллов.
    TOEFL – оценки и баллы.
    300 – считается верхом совершенства.
    Балл за TOEFL CBT и уровень владения языком.
    Какое время действительны результаты TOEFL? - Год.
    10 уроков TOEFL (Test of English as a Foreign Language).
    Сертификат TOEFL нужен для тех, кто планирует проходить зарубежную стажировку. Высокий балл по TOEFL желателен для тех, кто поступает на работу.
    MBA репетиторы TOEFL в Москве подготовка‎

    ОтветитьУдалить